對網(wǎng)絡語言不必宏大解讀
發(fā)表時間:2015-01-26   來源:長沙晚報

  據(jù)媒體報道,近日,上海政協(xié)委員張懷瓊指出,有的網(wǎng)絡語言粗俗、猥瑣、下流,如“屌絲、裝逼、逼格”等。為此,張懷瓊呼吁減少網(wǎng)絡語言污染,制定相應的語言文字保護條例,加強對漢語的保護。

  顯然,“屌絲”這種語言現(xiàn)象被拔高到了破壞漢語的高度,無疑讓人“不明覺厲”。因為,如果說屌絲等詞語因不雅而該禁用,那么粗俗、猥瑣、下流這類詞是不是也該去除呢?而從漢語保護角度看,假使真如張懷瓊委員所說,屌絲等詞極具破壞性,必須立規(guī)限制,那人們無疑會替漢語的生命力著急。

  幸好,事情并沒那么糟,這只是張委員對網(wǎng)絡語言的宏大解讀。事實上,前些年,有人對“火星文”也有過不滿。因為這種網(wǎng)絡語言不僅雜糅了英語、日語等語言的部分字詞,還會對漢字進行解構和挖掘,所以很少有成年人能看得懂。彼時,有人把這種現(xiàn)象稱為“火星文入侵”,他們認為“火星文”破壞了漢語言文字的純潔性與規(guī)范性,并站出來呼吁“封殺”和“圍剿”。

  舉一例子來說,“3Q得orz”就是一個難懂詞。乍一看,很多成年人就會認為這是鬼畫符。其實,“3Q”就是“thank you”的音,“orz”像是一個人跪伏在地上,它借用了漢字的象形造字法?!?Q得orz”意思就是“感謝得五體投地”。這種語言交流起來不僅有趣而且頗具個性,其創(chuàng)造者們的奇思妙想也可見一斑??蓵r至今日,我們也并未看到它讓漢語受了多重內(nèi)傷。

  毫無疑問,漢語的文字美、語意美和語境美,當然需要大力弘揚。但是,這并不等于要強制讓“屌絲”一類詞絕跡。語言不過是人類發(fā)明的一種工具,漢字之所以博大精深,正是因為先人的包容求進。也正因為各類單詞不論俗雅,都得以保存,我們才有近義詞、褒義詞、貶義詞等詞類之分?;诖耍S著生活實際的需要,也才有了多種可供我們選擇的文體。

  從傳播學角度來說,語言本身就是一種密碼符號,它原本就是在特定的群體中傳播。比如,在日常生活中,“屌絲”只是一個自嘲用語,并且它已漸變?yōu)橐粋€中性詞,人們以此互稱,并無不妥。而一些電視主持人若在節(jié)目中使用“屌絲”一詞,這可能會與節(jié)目要求相沖突。再比如,官方文件中出現(xiàn)“火星文”也不妥,因為它會削減文件精神的威嚴和傳播效率。

  要知道,宏大解讀過多,有建設性的微言大義就會越少。在人人都有麥克風的自媒體時代,人們上網(wǎng)本就是為了休閑娛樂,所以每個人都有自己的語言習慣。如果專家對網(wǎng)絡語言總是習慣性“細思恐極”,政協(xié)委員未經(jīng)調(diào)研就諫言封詞,那么專家就可能變“磚家”,板磚就會襲來,代溝只會愈發(fā)難填。(敬一函)

上一篇:
  • 已是第一篇

下一篇:
責任編輯:桑小婷
在線評論
用戶昵稱:   匿名 在線評論選件用戶手冊     請遵紀守法并注意語言文明……
驗證碼:           查看評論
留言文章地址:http://comment.wenming.cn/comment/comment?newsid=2426549&encoding=UTF-8&data=ACUGtQAAAAcAAE5cAAAAAQAh5a-5572R57uc6K-t6KiA5LiN5b-F5a6P5aSn6Kej6K-7AAAAAAAAAAAAAAAuMCwCFFlQRfmpqc3IlPd_uGt9QV3_c0JNAhRiKrbPd1uWFJvFP4r6WBiHTX2T5Q..
留言查看地址:http://comment.wenming.cn/comment/comment?newsid=2426549&encoding=UTF-8&data=ACUGtQAAAAcAAE5cAAAAAQAh5a-5572R57uc6K-t6KiA5LiN5b-F5a6P5aSn6Kej6K-7AAAAAAAAAAAAAAAuMCwCFC0NEZr650gO69xq5j7LlQQPcNr9AhQWvsXWJahWJbr4uP9SCgd-zCC39Q..&siteid=7