“貪玩貪吃的穿山甲打穿了猨翼山中伏羲之神的五百年封石。傳說中的邪惡四妖紅蝎精、黃鼬精、黑鼠精、綠蛇精遁出幽閉的封洞,重現(xiàn)江湖,斧頭湖畔的百姓頓失安寧。”這是什么?“憨厚的賣炭翁劉老漢按照石壁上遺留的偈語種下了七株葫蘆。”怎么看起來有點(diǎn)眼熟?“葫蘆七兄弟在各方力量的幫助下,歷盡艱辛,經(jīng)過幾番斗智斗勇,終于鏟除了邪惡四妖,猨翼山麓雞犬相聞,斧頭湖畔炊煙裊裊?！毙⌒?我的“葫蘆娃”。

　　是的,1986年由上海美術(shù)電影制片廠出品的13集剪紙動畫片《葫蘆兄弟》,在不久的將來要被抻長注水,成為一部40集的真人版“古代傳奇喜劇”。雖然出品方山西小伙伴影業(yè)公司表示目前仍處于無版權(quán)、無劇本、無演員的“三無”階段,但一想到我熟悉的那棵小樹,要被嫁接上兩根碩大的假樹枝,再插上幾朵難看的塑料花,心下難過。

　　且不說記憶里酥松甘甜的麥麗素,是今天多少顆費(fèi)列羅也換不來的童年味道。只害怕,國產(chǎn)劇的改編現(xiàn)狀更像是城鄉(xiāng)結(jié)合部小作坊生產(chǎn),翻拍的結(jié)果往往就是拍翻了?！段饔斡洝?、《寶蓮燈》、《笑傲江湖》、《儒林外史》,類型齊全的翻拍,卻無一不充斥著虐心的愛情故事、山寨的打斗特效和僵化的夸張表演。所幸,只要湊齊這三大要素,就能躋身寒暑假雷人(收視保證)劇集行列。

　　遭人唾棄的不是翻拍本身,而是拿經(jīng)典當(dāng)誘餌,吊足人氣卻粗制濫造地毀掉經(jīng)典的短視。讓人著急的不僅是當(dāng)前影視劇題材匱乏的窘境,還有寧可一再炒冷飯也不愿另起爐灶的不思進(jìn)取。要知道,創(chuàng)新才是文藝作品長盛不衰的秘訣。沒見韓國反復(fù)翻拍《大長今》,卻看我們恨不得整出第三版《還珠格格》,甚至一個(gè)來月前就傳出要翻拍內(nèi)地版《來自星星的你》,實(shí)在是太沒出息了。

　　聽說“山西小伙伴”正在努力沖刺上市,聽說原計(jì)劃翻拍電影版《霹靂貝貝》卻被別的公司搶了先;聽說他們還要投拍真人版《神筆馬良》。小心,中國電視。(孫佳音)